曲がる所教えてね。どこでまがるか教えてね。って英語でなんて言うの？

Question

子どもが助手席に乗り、道案内をしてくれています。

親が子どもに頼って、目的地までドライブをすることになりました。
親が子どもに言っています。
「曲がる所教えてね、どこで曲がるか教えてね、すべては君の案内にかかってるからね」

Accepted Answer

\"曲がる所教えてね。どこでまがるか教えてね。\"
は英語で
Let them know where to turn.
Let them know when to turn. 
where ＝ どこで      when = いつ

「曲がる所教えてね、どこで曲がるか教えてね、すべては君の案内にかかってるからね」
Let them know where to turn, it's all up to you. 
Let them know when to turn, it all depends on your directions.