低い・高い声 / 小さい・大きい声って英語でなんて言うの？

声（voice）に関する形容詞は、次のようになります。 Low → 低い high → 高い small → 小さい loud → 大きい アメリカ英語でもイギリス英語でも同じです。 「小さい声」で、特にか弱く、よく聞こえない場合はweak voiceとも言います。

「低い・高い声」を英語で表現するときは、"low voice" や "high voice" と言います。また、「小さい・大きい声」を表現するときは "soft voice" や "loud voice" と言います。 アメリカ英語とイギリス英語では、これらの表現に大きな違いはありません。どちらのバリエーションでも一般的に理解されます。 ただし、使い方は状況による場合もあります。たとえば、「大きな声を出す」ことを強調したい場合には、"loud voice" よりも "raised voice" を使うこともあります。これは、声のボリュームだけでなく、ある種の感情（怒りなど）も示しているからです。

Low / high voice, quiet / loud voice 「低い・高い声 / 小さい・大きい声」 voice は「声」という意味です。 例文： He spoke in a low, quiet voice so no one else could hear. 「他の人に聞こえないよう、彼は低く小さな声で話しました。」 お役に立てれば嬉しいです。