ヘルプ

ライブビューイングに行くって英語でなんて言うの?

ライブビューイングを映画館で見るんですが、どのように言えるんでしょうか?
Yurinaさん
2016/07/07 18:58

33

10783

回答
  • I'm going to watch a live broadcast (of a show/concert) at a movie theater.

日本語では「ライブビューイング」とよく言いますね。(パブリックビューイングと混同することもありますが)コンサートや試合に行けない人のために、大きな画面で映像を生中継することですね。しかし、live viewing は和製英語なので、日本以外の国ではピンときません。live broadcasting や live streaming なら伝わります。ただ、これらは、大画面でなくてもインターネットでつながったパソコンで観賞することも含まれますので、at a movie theater などの補足が必要ですね。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I'm going to a live-streamed concert.

「streaming」とは、ネットで放送をすること。
「live streaming」とは、ネットで生中継放送をすること。
「live-streamed」(ハイフンを入れて)は形容詞です。
(英語では「live」とは名詞ではありません。「I watched the band play live」(そのバンドの実演ライブを見た)と言ったら、「live」は副詞です。「I watched a live broadcast」(生中継の放送を見た」というと、「live」は形容詞です。「live」とは「演奏会」とか「コンサート」という意味ではありません。)
Tim Young Machigai.com 主催

33

10783

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:33

  • PV:10783

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら