楽しくなくなったって英語でなんて言うの？

Question

例えば
GYMに行くのが楽しくなくなった。
前はGYMに行くのが楽しかったが、今はGYMに行くのが楽しくなくなった。

Accepted Answer

ーGoing to the gym isn't fun anymore.
「ジムに行くのが楽しくなくなった。」
isn't fun anymore で「楽しくなくなった」と表現できます。

ーI don't enjoy going to the gym like I used to.
「以前のようにジムに行くのが楽しくない。」
don't enjoy ~ing like I used to「以前のように〜するのが楽しくない」を使っても表現できます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Going to the gym isn't fun anymore.
ジムに行くのが楽しくなくなった。

It's not fun like it used to be.
前みたいに楽しくないです。

not fun anymore で「もう楽しくない」と言えます。

ぜひ参考にしてください。