ご飯食べに行くよ〜(外食行くよ〜)って英語でなんて言うの?

親→子供へ

外食に行く前、
子供に向かって
『よ〜し!ご飯食べに行くよ〜!(^O^)/』
(よし!これから、外食行くよ〜(^O^)/)

と、ご飯を食べに行くこと(外食に行くこと)を伝えたいです。
default user icon
satoさん
2017/07/29 18:23
date icon
good icon

74

pv icon

69298

回答
  • We are eating out tonight.

    play icon

  • We are going out for dinner tonight.

    play icon

"We are eating out tonight."
"eating out" means eating at a restaurant and not at home.
"tonight" explains when you will be doing this.

"We are going out for dinner tonight."
"dinner" means the same as supper.
"going out" means the same as eating out.
"We are eating out tonight."
今日は外食するよ
"eating out"
家じゃなくレストランでたべる
"tonight"
いつするか、今晩ですという意味.

"We are going out for dinner tonight."
今晩は、外食するよ
"dinner" はsupperと同じ意味
"going out" はeating out.と同じ意味
Jody R DMM英会話講師
回答
  • 1. Anyone hungry? We're going out to eat!

    play icon

  • 2. Are there any hungry people here who would like to go to a restaurant this evening?

    play icon

1. "Anyone _____?" We use this expression when we want to ask a group of people something.
"Anyone for tennis?"
"Anyone fancy a drink?"
"Anyone want to go dancing this evening?"
2. This sentence is asking everyone present if they would like to go out to a restaurant. "Are there any hungry people here who would like..." This part of the sentence is unnecessarily long and so builds a little suspense for the final part of the sentence: "..go to a restaurant this evening?"
1. "Anyone _____?" この言い方は、グループの人たちに何かを尋ねる時に使います。
"Anyone for tennis?"テニス行きたい人ー?
"Anyone fancy a drink?" 飲みたい人ー?
"Anyone want to go dancing this evening?" 今夜踊りに行きたい人ー?
2.この文章は、そこにいる人に、レストランに行きたいか、尋ねる言い方です。
"Are there any hungry people here who would like..." これは、不必要に長すぎるので、最後の部分"..go to a restaurant this evening?"が宙ぶらりんなるかもしれません。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A) We are going out for supper tonight!

    play icon

  • B) Let's go eat out!

    play icon

A) We are going out for supper tonight!

*Going out - away from home
*Supper - dinner


B) Let's go eat out!
- lets go and have dinner somewhere.

I hope this helps :-)
A) We are going out for supper tonight!
今晩は、晩御飯を食べに行くよ。
*Going out - away from home 
家から出る
*Supper - dinner のこと。

B) Let's go eat out!
外食しよう
- lets go and have dinner somewhereどこかに晩御飯を食べに行こう。

参考になると幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • We are going out to eat.

    play icon

  • We will be dining out tonight.

    play icon

  • I am going to take you to a good restaurant for dinner.

    play icon

You can simply tell your children that instead of eating at home, you will be taking them out to dinner at their favorite restaurant. In the first suggestion, I provided an example that is very direct and to the point. If you would like to be more formal in your expression, you can use the second sentence example.
子供に、シンプルに家でご飯を食べるのではなく、大好きなレストランに連れていってあげるということを伝えましょう。はじめの例文は、とても直接的な表現です。もっとフォーマルな表現がよければ、2つ目の例を使ってみましょう。
Stephanie H DMM英会話講師
回答
  • were eating out

    play icon

  • let's go out to eat

    play icon

example
"shall we go to a restaurant?".
or
"we're eating out tonight, where would you like to eat".
or
"let's eat out". or "let's go out and eat".
例:
"Shall we go to a restaurant?"
レストランにいこうか。

 "We're eating out tonight, where would you like to eat"
今夜は外食だよ。どこに行きたい?
 
"Let's eat out"
外食しよう。

"Let's go out and eat"
外食しよう。
Homa DMM英会話講師
回答
  • We are going out to dinner!

    play icon

  • Let's go eat out!

    play icon

"We" meaning all of us are going together.
"going out to dinner" we are going to a restaurant to eat.
"ここの""we""は、自分を含む、一緒に出かける人達全員の事です。

""going out to dinner""=レストラン等に食事をしに行くと言う意味です。"
Ronel DMM英会話講師
回答
  • We are dining out tonight, get dressed!

    play icon

  • We are going to have dinner at the restaurant around the corner.

    play icon

  • Let's go out to eat dinner!

    play icon

"We are dining out tonight, get dressed!"-'Dining out' is a phrase we use when are telling people that we are going out for dinner. You can replace the "tonight" with "lunch" or "breakfast" if you wish. It will then change to, for example, "We are dining out for lunch this afternoon!" I added "get dressed" if you are telling them at the last second that you are about to go out; it really isn't something you have to say. You could just leave it at "we are dining out tonight."

"We are going to have dinner at the restaurant around the corner."- We use "around the corner" in scenarios where the destination is near by.

"Let's go out to eat dinner!"- This is just a statement that you make about going out for dinner. It means the same as the above 2 sentences.



Janke DMM英会話講師
回答
  • Let's go eat!

    play icon

  • Dinnertime!

    play icon

  • We're leaving for the restaurant now!

    play icon

"Let's go eat!" is a common phrase, particularly popular in the USA. Let means to allow.

Shouting or calling out "dinnertime!" is also a common phrase, this time more often used in the UK than in the USA. It is usually used to describe the evening meal, but can actually be used for the lunch time (early afternoon meal) too.
"Let's go eat!"
食べに行こう!

は、特にアメリカではよく使う表現です。


 
大きな声で"dinnertime!" と言うのもまたよく使うフレーズです。これは、アメリカよりもイギリスでのほうがよく使われます。普通は夕食のときに使う言葉ですが、昼食時にも使うことができます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Let's go out for dinner!

    play icon

  • Let's eat out tonight!

    play icon

  • Let's go eat at a restaurant tonight!

    play icon

Here are some examples of these sentences being used in context: let's go out for dinner! who's ready? Let's eat out tonight! What does everyone feel like? Let's go eat at a restaurant tonight! Does any one have a restaurant which they would like to go to?
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Come kids, let's go eat dinner!

    play icon

  • Let's go everyone! Time to go eat dinner.

    play icon

if you want to know what you can say to your kids when you want to go eat dinner, you can say something like "Come on everyone! Let's get ready to leave for dinner." or "Let's go get dinner now shall we?". These are some fun and encouraging ways to tell someone you want to go get dinner now.
Kharina DMM英会話講師
good icon

74

pv icon

69298

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:74

  • pv icon

    PV:69298

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら