○○(国名)の先生と話している時にそういう会話になりました。自分なりには、
There aren't many tutors in ○○.
There aren't many tutors are from ○○.
みたいな文を考えました。
より正確には、「DMM英会話には、○○(国名)の先生は少ない」と伝えたかったです。
とっても近い表現です！
「〜は少ない」を There aren't many ... と表現できていて素晴らしいですね。
「〇〇(国名)の先生」と言いたいときは、in を使うと「今まさに〇〇の国にいる」というニュアンスが強いので（他の国の出身の人でも、今その国に住んでいる場合もあるので）、「〇〇の国の出身の先生」と言いたい場合は tutors のあとに from をつけて言うといいですね。
また、「DMM英会話には〜がいない」ということを、DMM desen't have ... と表現することもできます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
