あなたは◯へ戻るつもりですかって英語でなんて言うの？

こういった場合では「do you have plans to return to~」や「are you thinking about going back to~」と言えますね。 最初の例は"○○に戻る予定/計画はあるんですか？"と問う形になりますね。こちらの例では「plans」で"計画、予定"と言い表し「return」で"帰る、戻る"と表しています。 次の例文は少し変わって"あなたは○○へ戻ろうと考えているんですか？"となります。こちらでは「thinking about」で"○○の事を考える"、「going back to」で"帰る、戻る"と言い表しています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDo you plan on going back to XX in the near future? 「あなたは近い将来、XXに帰る予定ですか？」 ーDo you intend to return to your home country someday? 「あなたはいつかあなたの国に戻るつもりですか？」 ご参考まで！