Let’s continue to talk freely since we don’t have much time left for the lesson.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
有意義なレッスンの様子が伝わってきます！
さて、『残り時間も少ないからフリートークを続けよう』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Let’s continue to talk freely since we don’t have much time left for the lesson. と言えます。
I would like to continue to talk freely like this if it is ok with you since we don’t have much time left for the lesson. とすると、
『残り時間も少ないので、もしよろしければ、このように自由に話し続けたいです。』とも伝えられますね！
参考になれば幸いです。
日本 
