低い水準って英語でなんて言うの？

「低い水準」は英語で「Low level」・「Low standard」という意味があります。
「日本のプラスチックごみのリサイクル率は、世界的にみても低い水準を記録しています。」には「Japan's rate of recycling plastics, is one of the lowest, globally.」という表現が良いと思います。
例文
その国の教育水準は低い。「The country has a low standard of education.」
実は日本の輸出比率は国際的には低い水準にあります。「Japan's export rate is actually low by international standards.」

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
low levelと表現できると思います(^^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪