ヘルプ

低いって英語でなんて言うの?

ヒールが低い靴をいつもはいています。高さが低いことを英語でなんて言いますか?
kikiさん
2018/10/19 22:23

0

1640

回答
  • low heels

  • short heels

  • flats

ヒールの高さ・太さによって、いろいろな言い方があります。最も一般的なのは「low」です。オンラインでヒールを探すと「low-heeled」、「low-heel」、「mid-high」などが見えます。

"low-heeled shoe"
"mid-high heel"
"low-heel pump"

低くて太いの方は「clunky heel」や「block heel」と言えます。それはスティレットの反対です。

「Flats」はヒールがあまりないのような靴です。
回答
  • Low

  • Short

低いは二つの言葉があります。
LowとShortです。ヒールの場合は両方使えると思います。

ヒールが低い
Heels are low - ヒールがそんな高くない
Short heels - ヒールは短い
ニューアンスはちょっと違うけど意味は大体同じです。

いつも低いヒール入ってるね
You’re always wearing low heels aren’t you

低いヒールの方が歩きやすい
It’s easier to walk in low heels
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • low

  • short

この場合の「低い」は low 又は short と言います。

「ヒールが低い靴をいつもはいています」と言いたいなら I always wear shoes with a low/short heel と言えます。

Low はちょっとオールマイティーな言葉です。なぜかと言いますと short が使えるものが限られています。しかし、ルールが特になく、直感的です。例えば、ビルの高さについてに low は使えますが、short は使えません。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • low heels

  • flats

  • short heels

low=低い,低いところにある
short=短い、背の低い
この単語をheel(かかと,ヒール)という単語と組み合わせることで、低いヒール、高さのないヒールという意味を成します。

日本語でよくいうヒールのほとんど、もしくは全くないぺたんこ靴のことは、英語でflatsといいます。

合わせて参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師

0

1640

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:0

  • PV:1640

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら