質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「優しくレッスンしていただいてとてもうれしかったです」って英語でなんて言うの?
DMM英会話のレッスンノートにお礼を書くとき
YUMIさん
2016/01/11 20:09
17
9828
Yumi
発音コーチ、英語コンサルタント
日本
2016/01/12 13:25
回答
Thank you for your great lesson.
Thanks so much for the lesson. I really enjoyed it.
レッスンありがとうございました、というシンプルな表現でいいと思います。 「やさしくしていただいて」というニュアンスは、英語にすると不自然なので、 こういう場合は、「素晴らしいレッスン」とするといいかと思います。 I really enjoyed it.で、とてもよかった、ためになった、という感じが出ます。 楽しかったと言いたい場合は、I had so much fun.でもいいでしょう。
役に立った
12
回答したアンカーのサイト
Yumi’s English Boot Camp
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2016/01/12 11:37
回答
Thanks so much for the lesson.
I really appreciate your taking the time to give me a lesson.
I'm so happy to have a lesson from you.
日本では、ありがたい気分を見せるのはとても大切ですね。アメリカとかでは、大切じゃないとは言えないのですが、アメリカ人にとっては、日本での普通の強さが時々オーバーになります。だから、上記の1番目はそんなに強くないですが、普通の状態で十分だと思います。特に「悪かったな」という気分がするときに、2番目、2番目を使えます。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
17
9828
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
その喜びは何にでもかえられないって英語でなんて言うの?
とても助かりますって英語でなんて言うの?
モテそうなのにって英語でなんて言うの?
今日、あなたのレッスンを受けて本当に良かったです。って英語でなんて言うの?
献身的な人って英語でなんて言うの?
あなたのような素敵な女性になりたいって英語でなんて言うの?
これ以上の喜びはありませんって英語でなんて言うの?
レッスン時間オーバーしてしまい、申し訳ありませんって英語でなんて言うの?
「彼女自身そのもの」って英語でなんて言うの?
これからもあなたのレッスンを受講したいですって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
17
PV:
9828
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら