DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

早起きは三文の徳って英語でなんて言うの？

早起きして毎日充実した人生を送りたいと思っています！レッスンで先生にも伝えたいです。

Kenjiさん

2015/12/02 21:23

107

43443

Sally Kanbayashi 英語インストラクター　英語学習カウンセラー英語学習書作家

Sally Kanbayashi

英語インストラクター　英語学習カウンセラー英語学習書作家

2015/12/03 00:29

回答

The early bird catches the worm.

英語にもことわざがあります。英語で「早起きの鳥は虫を捕まえる」と言います。このことから、早起きの人に向かってYou're really an early bird! なんて言ったりします。

役に立った
73

Jack Shimizu 英語コーチ

Jack Shimizu

英語コーチ

2016/02/14 21:10

回答

The early bird catches the worm
The early bird gets the worm

他のアンカーの方が回答されている通りです。　まれにcatchの代わりにgetを使います。　主語が単数形なので、catches や gets になります。良く使う英語のidiomの１つでもありますので、覚えておいて損はないでしょう☆

役に立った
34

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/01/28 17:03

回答

The early bird catches the worm.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。直訳すると「早起きの鳥が虫を捕まえる」となります。国や言語によって表現の仕方が異なるのは面白いですね。ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

107

43443

回答済み（3件）

役に立った：107
PV：43443

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー