My English isn't improving as quickly as I had hoped it would
I'm not making much progress with English
I'm really struggling with English
「英語力が伸び悩んでいます」 は英語で My English isn't improving もしくは I'm not making much progress with Englishと言います。My English isn't improving as much/as quickly as I had hoped や I'm really struggling with Englishも大丈夫です。
isn't improving - 上達していない
not making much progress - 進捗があまりない/あまり上達していない
My English isn't improving as much/as quickly as I had hoped it would - 想像していた通りにスムーズ/順調に英語力が上がらない
struggling - 苦戦している/苦労している
勉強してもなかなか話せるようになりません - No matter how much I study, I'm still finding it hard to speak English
記憶力も年々衰えているような - I feel like my memory is getting worse each year
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
My English isn't getting better.
「私の英語は良くなっていっていません」
とか
I've hit a plateau.
「壁にぶち当たっています」
などのように表現できます(*^_^*)
あるいは、両方続けて言っても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
イギリス 
日本 
