早くトイレ替わって！って英語でなんて言うの？

状況的に「トイレ替わって」の部分はわざわざ言わなくてもいいかなと思ったので、「早く〜！」といった感じで Hurry up! や Come on! などで急かしてみては？

あるいは以下のようにも言えます。
Let me use the bathroom! Hurry!
（トイレ使わせてよ！早く！）

こうも言えますよ、
❶How long more?! (あとどれぐらい？！) と言えば、相手は 「早くトイレ替わってあげないと」
と思うでしょう。 これは 公衆のトイレ、デパートのトイレ で言ってもしつれいではないです。

❷ I can’t hold it any longer! (もう我慢できない！) よく子供がお母さんに言ってますね。
大人の人は公衆の場では言いません。家の中は ok。

❸Can you get out now?! (今出てくれませんか？)
これは 「トイレの緊急事態」の時にしか言いません。

参考に〜