好きなメイドは誰ですか？って英語でなんて言うの？

ーWho's your favourite maid? 「あなたのお気に入りのメイドは誰ですか？」 favourite は「お気に入りの・特に好きな」という意味です。 maid で「メイド」 Who's your favourite ...? で「あなたのお気に入りの...は誰ですか?」という聞き方。 ーWhich girl is your favourite maid? 「どの子があなたのお気に入りのメイド？」 Which ... is your favourite xx? で「どの…があなたのお気に入りのXX？」と聞けます。 ご参考まで！

誰が、もしくは何が好みか聞く場合は 好きな で favourite と言う単語を よく使います。 イギリス英語だと favourite とつづりますがアメリカ英語は u を抜いて favorite とつづります。 メイド は maid のままで良いです。 この場合の 誰ですか は who is と表現します。 Who's と略して言うのも可能です。