なんて〜なのって英語でなんて言うの？

なんて は場合に寄って how や what になります。 物に関して感嘆を表す場合は what で 人や状況に関する場合は how と考えると良いかもしれません。 「なんてかしこいの！そしてなんていいタイミング！」 "How smart you are! And what good timing!"