後悔なんてしないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「後悔なんてしない」というのは、「決して後悔はしない」と言い換えて英訳することができます。 Never「決して〜しない」 Never regret. 「決して後悔しない」 または、 No regret. 「後悔はない」 ご参考になれば幸いです。

特に使いやすいのは次の3つです。 No regrets. 後悔なんてしない。 No fear, no regrets. 恐れず、後悔せず。 Make it unforgettable. No regrets. 忘れられないものにしよう。後悔なんてなし。 特に No regrets. は本当に強いです。 かなり自然で、英語としてもきれいです。