ひっくるめてなんて言うの？って英語でなんて言うの？

Question

動詞とかえーっと副詞とか形容詞そういうのを\"ひっくるめて\"or\"\"まとめて\" なんていうの？
と言いたいときの表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ひっくるめて、まとめてと言いたいときは、言いたいことの最初に述べれ大丈夫です。
To take all things together, I am all for you.　（様々のことがあるとは思うが、）全部ひっくるめてあなたに賛成。
To take all things togetherのかわりに、簡単に、
all together, あるいはIn totalと単純な副詞句を文頭に使っても大丈夫と思います。