ワイプ(テレビ画面上の小さな格子画面)って英語でなんて言うの？

英語で日本語の「ワイプ」と一致する単語がないと思いますね。英語圏の番組であまり出ないからかもしれませんね。文章で「日本のテレビでワイプと言うことがあります」は英語で「In Japanese variety shows there are often video bubbles in the corner of the screen showing the guests' reactions」(画面の角などでゲストの反応などを見せているミニ動画がある)と説明します。little video boxesもOKです。 動画編集に詳しい人と話したら、Japanese television often uses picture-in-picture editingとかもOKです。(日本のテレビはワイプと言う編集をよく使います) ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 picture-in-picture とすると、「ワイプ([テレビ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53086/)画面上の小さな格子画面)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ picture-in-picture ワイプ screen 画面 参考になれば幸いです。