エアコンの上や横をきれいに拭くって英語でなんて言うの？

Question

相手にエアコンの上や横もきれいに拭いてってお願いしたいのですが、どう言えば良いですか。エアコンの回り同様、テレビ画面の回りもお願いしたいのですが、そういう物の側面を拭いて欲しいときの頼み方、教えて下さい。

Accepted Answer

❶Can you wipe down the top and sides of the air conditioner?
(エアコンの上や横を綺麗に拭き取ってくれますか？)

❷Can you dust the sides and the back of the tv?
(エアコンの上や横のほこりを綺麗にとってくれますか？)

❸Can you clean the windows?
(窓を掃除してくれますか？)

掃除のやり方によって、使う単語も違います。
Wipe down と言うとアメリカ人はタオルを水や洗剤で濡らし拭きます。乾拭きという発想はないので、電化製品を扱う時は気をつけてくださいね。