あなたのレッスンノートはいつも本当の手紙みたいで嬉しいって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Your lesson notes are always like a real letter to me and it makes me happy. はあなたのレッスンノートはいつも本当の手紙みたいで嬉しいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、lesson notes はレッスンノ-トと言う意味として使われています。like a real letter to me は私に対しての本当の手紙みたいだと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Your lesson notes seem like you are writing a real letter to me and I love it. はあなたのレッスンノ-トはまるで僕に本当の手紙を書いてくれてるようで僕は大好きですと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、i love it は僕は大好きですと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^