私の好きな季節がもうすぐやって来る!待ち遠しい!って英語でなんて言うの?
秋が好きです。
上記を表現したいと思いますが、未来形の表現になりますか。現在完了形で表現されてるのをよく見かけます。
回答
-
My favourite season is coming soon! I can't wait!
-
My favourite time of the year is almost here! Can't wait!
秋は紅葉が綺麗で良いですね。
未来形で my favourite season will be coming soon などと表現することも
可能ですが この場合は現在完了と言うよりは現在形で my favourite season
is coming soon のように表現することが多いです。
好きな季節 は 好きな時期で my favourite time of the year と表現するのも
有りだと思います。
待ち遠しい は I can't wait と言う表現を使うと良いと思います。
Can't wait と表現するのも可能です。