砂糖〇個分が含まれているって英語でなんて言うの？

Question

このジュースには角砂糖〇個分が含まれている、など角砂糖〇個分と説明するときは何といえばいいでしょうか

Accepted Answer

ーThis juice contains the equivalent of 16 cubes of sugar.
「このジュースは角砂糖１６個分が含まれています。」
contain で「含む」
equivalent of  で「相当の・同量の」
contains the equivalent of ○ cubes of sugar で「砂糖〇個分が含まれている」を表現できます。

ーThis juice has about 8 cubes of sugar in it.
「このジュースは角砂糖約８個分が入っています。」
has about ○ cubes of sugar in it を使っても「砂糖〇個分が含まれている」を表現できます。

ご参考まで！