DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

隠れトランプ支持者、って英語でなんて言うの？

最近、隠れトランプ支持者って聞くけど、英語で何て言うの？

Keiichiさん

2020/09/06 21:24

8

4316

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/09/08 09:34

回答

secret Trump voters/supporters
stealth Trump voters
hidden Trump voters

「隠れトランプ支持者」は
secret Trump voters/supporters
stealth Trump voters/supporters
hidden Trump voters/supporters
のように言えます。

secret（秘密の・隠れた）
stealth（忍びの・秘密の）
hidden（隠れた・内密の）

例：
People say he is a secret Trump voter, but I don't think he is.
「みんな彼は隠れトランプ支持者だと言うが、私はそうは思わない。」

People say he secretly supports Trump even though he says otherwise.
「彼はそのように言わないが、みんな彼は隠れトランプ支持者だと言う。」

ご参考まで！

役に立った
8

8

4316

回答済み（1件）

役に立った：8
PV：4316

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー