（樽生ビールでなく）「缶・瓶ビールの生」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

缶はcan と言います。どんな飲み物でも、canned OOかa can of OOと言えます。

瓶はbottleと言います。缶と同じようにa bottle of OOかbottled OOと言えます。

ちなみに、生ビールはdraft beerかbeer on tapです。

Kanako様が考えた通り、「熱処理の有り/無し＝pasteurized/unpasteurized」が当てます。

ご参考いただければ幸いです。