「1/3にカットされたりんごのひとつをもらった」って英語でなんて言うの？

Question

1/3にカットされたりんご（の1つ）を友達にもらったことを表現するにはどうしたらよいのでしょうか。

Accepted Answer

ーA friend of mine gave me one third of an apple.
「友達がりんごを1/3くれた。」
「３分の１」は one third と言います。
gave me one third of an apple で「1/3にカットされたりんごのひとつをくれた」と言えます。

ーA friend of mine cut an apple into three pieces and gave me a piece.
「友達がりんごを３つに切って一つを私にくれた。」
cut an apple into three pieces で「りんごを３つに切る」

ちなみに
quarter of an apple で「りんご4分の１」
one (an) eighth of an apple「りんご8分の１」
と言えます。

ご参考まで！