なんて低い給料だって英語でなんて言うの?

What a low salaryで合っていますか?(salaryは可算・不可算の両方があり、使い分けがいまいちわかりません)
default user icon
takaさん
2020/09/11 23:52
date icon
good icon

1

pv icon

1116

回答
  • This is not much of a salary, is it?

    play icon

  • It's ridiculous how low my salary is!

    play icon

takaさんの英文で合っていますよ。
salary は例えば a small salary や a monthly salary など、どのような salary かを具体的に言う場合、可算名詞になると覚えると良いですよ。

「なんて低い給料だ」は下のようにも言えます。
ーThis is not much of a salary, is it?
直訳すると「これは大した給料じゃないよね?」となり「給料低すぎだよね?」というニュアンスです。

ーIt's ridiculous how low my salary is!
「私の給料の低さはありえない。」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1116

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1116

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら