10
14453
我々の会社は、サッシ、ドア、キッチン、バスルームなどの住宅設備機器を扱っています。
って、英語でどのように表現しますか？
10
14453
ご質問ありがとうございます。
設備はinstallationとequipmentと言います。回答ではinstallationが複数形です。なぜかというと、文の後半ではいくつかの設備を挙げますから。そして、installationsの代わりにequipmentを使えますが、equipmentが数えられませんので、複数形がありません。
ご参考いただければ幸いです。
Home improvement products 「住宅設備機器」
この表現の説明です：
"Home improvement" は「家庭の改善」に関するもので、住宅設備全般を指します。
"products" は「製品」という意味です。
質問補足での文章を考慮して、下記のように表現できます：
Our company deals with home improvement products such as windows, doors, kitchens, and bathrooms. 「我々の会社は、サッシ、ドア、キッチン、バスルームなどの住宅設備機器を扱っています。」
10
14453
アメリカ合衆国 
