世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

漢字は同じ字でも読み方が色々あるって英語でなんて言うの?

漢字は同じ字でも読み方がひとつではない。と言いたいです
female user icon
Tomさん
2020/09/13 23:43
date icon
good icon

12

pv icon

9906

回答
  • Even the same Chinese characters can be read many different ways.

  • Even though some Kanji are exactly the same, they have different pronunciations.

ーEven the same Chinese characters can be read many different ways. 「同じ漢字でもいろんな方法に読むことができる。」 Chinese characters で「漢字」 many different ways で「様々な方法・いろんな方法」 ーEven though some Kanji are exactly the same, they have different pronunciations. 「全く同じ漢字でも違った発音がある。」=「違う読み方がある」と言えますね。 exactly the same で「全く同じ」 different pronunciations で「異なる発音・違った発音」 ご参考まで!
回答
  • A single kanji can have multiple readings.

A single kanji can have multiple readings. このフレーズは、「一つの漢字には、複数の読み方がある」と表現しています。'single'は「ひとつの」という意味で、'multiple'は「複数の」という意味です。'readings'は、ここでは漢字の発音または読み方を指しています。 関連単語: homonyms pronunciation polyphony variation これらの単語は、関連するコンテキストで使われることがあります。「homonyms」は同音異義語を意味し、異なる意味を持つが発音は同じ言葉です。「pronunciation」は発音という意味で、言葉の発音方法に関連する話題で使用されます。「polyphony」は一般的には音楽用語ですが、言語の文脈では1つの記号(漢字など)が多くの発音を持つことを指し、'variation'はバリエーションや変化を意味します。
good icon

12

pv icon

9906

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:9906

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら