左側ばかりに真っ黒な鼻くそ溜まるって英語でなんて言うの？

Question

猫の鼻の穴に黒い鼻くそが取っても溜まるので

Accepted Answer

鼻くそ → \"Booger/Snot\" と言えます
鼻水っぽい感じですと \"Snot\" になりますね

「鼻くそ溜まる」
\"Boogers collect\"

「左側ばかりに真っ黒な鼻くそ溜まる」
\"The left nose always collects black boogers\"

「猫の鼻の穴に黒い鼻くそが溜まる」
\"My cats left nose always collects boogers\"
と言えます

「なんで黒い鼻くそが溜まるの？」
\"Why do black boogers keep collecting?\"
ですね

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe gets a lot of black boogers in her left nostril.
「彼女は左の鼻の穴に黒い鼻くそがたくさんたまる」
to get a lot of boogers「 鼻くそがたくさんたまる・鼻くそがよくたまる」
in one's left nostril「左の鼻の穴に」

ご参考まで！