日本には、100円ショップと言う全商品税別100円の便利な店があります。って英語でなんて言うの？

In Japan, there are 100-yen shops where you can buy everything for100 yen before tax.
日本には何でも税抜き100円で買える「100円ショップ」があります。

「便利な」という部分もつけたいなら1つの文にしなくても上記の分の後に It's so convenient! などと付け加えるのがシンプルで言いやすいかと思います。

ちなみにアメリカでは dollar stores などと呼ばれる1ドルショップがあります！日本の100円ショップに比べたら商品のクオリティーは低いのですが。カリフォルニアなどには日本のダイソー（1商品 $1.50）もあるらしいです。

In Japan, we have a 100 yen shop, 日本には100円ショップがあります
where we can buy everything with 100 yen tax excluded.　税抜き100円でなんでも買えます。

You just need to spend nearly a dollar to buy things there.
1ドルくらいでものが買えるよ。

という表現もご参考になれば幸いです。