ヘルプ

私の貯金が100万円に達した って英語でなんて言うの?

自分の貯金が、目標額(100万円)を達成した時の表現を教えてください。2種類お願いします。
 ・私の貯金が100万円に達した。
 ・私の貯金、100万円達成!!
naoさん
2019/12/01 17:24

4

2269

回答
  • I saved 1,000,000 yen.

  • I finally saved 1,000,000 yen

「私の貯金が100万円に達した」とは = 一つ目の文の "I saved 1,000,000 yen"
この文は貯金目標のための場合で使います。
お金について話している時 "saved" = 「貯金した」

「私の貯金、100万円達成!!」とは = 二つ目の文の "I finally saved 1,000,000 yen"
この文の "finally"という言葉はずっと前からしていたということを表し、長い時間頑張ったというニュアンスがあります。


4

2269

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2269

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら