愛犬が丸裸になっても愛せますか?って英語でなんて言うの?

うちの犬は先天的に毛が少なく、お腹はほぼ毛が生えていません。それに加えてアレルギー持ちで体を引っ掻くため、尻尾やお尻の毛も薄くなってしまった次期もありました。もしこのまま全身毛がなくなってしまったら…ちょっと戸惑う自分がいます。もちろん最後まで愛し抜くけれど、ダックスの裸版と言うことで象みたいな外見になるんでしょうかね…。
default user icon
Chikaさん
2020/09/15 23:09
date icon
good icon

3

pv icon

580

回答
  • Would you still love your dog if he lost all his fur?

    play icon

  • Do you think you would still feel the same way about your beloved canine if he were bald?

    play icon

ーWould you still love your dog if he lost all his fur?
「あなたの愛犬が毛を全部失っても愛することができますか?」
Would you still love ...? を使って聞くことができます。
lose all one's fur で「毛を全部失う」

ーDo you think you would still feel the same way about your beloved canine if he were bald?
「あなたの愛犬がハゲになっても同じように愛することができますか?」
Do you think you would still ...? を使っても表現できます。
beloved canine で「愛犬」
bald で「はげた」

ご参考まで!

good icon

3

pv icon

580

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:580

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら