旅行に行ったら、その国の服を買いたいって英語でなんて言うの？

Question

民族衣裳とかではなく、その国それぞれ流行りの服とかあるので、旅行先の国の皆が着ているような服を着て、旅行がしたい。と言うことを伝えたいです。

Accepted Answer

ーWhen I travel to another country, I want to buy some clothes that people wear in that country.
「外国に旅行に行ったら、その国の人々が着ている服を買いたい。」
some clothes that people wear in that country で「その国の人々が着ている服」と言えます。

ーIf I go overseas on vacation, I'd like to get whatever clothes are in fashion in that country.
「海外旅行に行くなら、その国で流行っている服を買いたい。」
get whatever clothes are in fashion in that country で「その国で流行っているどんな服でも買う」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I want to buy local clothes when I travel to another country.
外国へ旅行するときは、現地の服が買いたいです。

・I like buying clothes that are in fashion in that country.
その国で流行っている服を買うのが好きです。

in fashion は「流行っている」のような意味があります。

ぜひ参考にしてください。