世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

対面授業、遠隔授業って英語でなんて言うの?

こんにちは。 コロナウイルスのせいで、大学は秋学期も遠隔授業(オンラインまたはオンデマンド授業)になります。 対面授業、遠隔授業は英語でどう表現しますか?
female user icon
kayoさん
2020/09/16 14:49
date icon
good icon

44

pv icon

40147

回答
  • Face-to-face learning・Distance learning

    play icon

「コロナウイルスのせいで、大学は秋学期も遠隔授業([オンラインまたはオンデマンド授業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104145/))になります。」は英語で「Due to the coronavirus, universities will also have distance learning (online or on-demand classes) for the fall semester.」という意味があります。 [対面](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83483/)授業ーFace-to-face learning/class 遠隔授業ーDistance learning
回答
  • in-person class/remote learning

    play icon

in personは「直に、[直接](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46155/)」と言う意味です。これを形容詞として(in-person)使ってin-person classで対面授業となります。remoteは「[遠い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38600/)、離れた」です。日本語でも「リモートワーク」とか言うようになってきたでしょうか? Due to the COVID-19 pandemic, universities have decided to cancel in-person classes. Lectures will be provided remotely for the autumn term. (新型コロナウイルスのせいで、大学は対面[授業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34906/)をキャンセルすることを決定しました。秋学期は遠隔講義になります) 参考になれば幸いです。
回答
  • face-to-face classes, in-person class

    play icon

  • remote classes, online classes

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のように表現できます(*^_^*) 「対面式の授業(実際に直接会って行なう授業)」・・・face-to-face classes, in-person class 「インターネットを使っての遠隔の授業」・・・remote classes, online classes 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • face-to-face classes

    play icon

  • remote classes

    play icon

face-to-face classes 対面授業 remote classes 遠隔授業 上記のように英語で表現することもできます。 face-to-face は「顔を合わせた」という意味の英語表現です。 remote は日本語でも使われる「リモート」です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • face-to-face classes

    play icon

  • online classes, remote classes

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: online classes:オンライン授業 face-to-face classes, remote classes:対面授業 例: Because of the COVID situation, we are going to have online classes. コロナの状況の影響で、私たちはオンライン授業を受けることになりmます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

44

pv icon

40147

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:40147

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら