世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

オンラインと対面での授業料が変わらないって英語でなんて言うの?

コロナの影響による対面からオンライン授業への変更に伴う、授業料の減額等の措置がないことについての話。
default user icon
hosei_uni User 2005 026さん
2020/06/03 01:22
date icon
good icon

4

pv icon

5701

回答
  • The tuition fees are the same for in-person and online lessons.

    play icon

The tuition fees are the same for in-person and online lessons. オンラインと対面での授業料が同じです。(変わりません) tuition fees とは授業料と言う意味です。1つのコースの授業料の場合(1つだけの料金)は "tuition fee" の方が良いですがほとんど "fees" でも構いません。 対面とは "in-person" と言えます。 Online or in-person? オンラインか対面か? 変わらない とは "will not change" (これからの話の場合)と言えますが「オンラインと対面」の部分と英語で合わせにくいですので "the same" 「同じ、一緒」と言った方がましです。 "will not change" を使うならこのような文になります: The tuition fees will not change, regardless of the move from in-person lessons to online ones. 対面での授業からオンラインの授業の変化にもかかわらず、授業料は変わりません。
回答
  • The tuition fees are the same for online classes and face-to-face classes.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: The tuition fees are the same for online classes and face-to-face classes. オンラインと対面での授業料が変わりません。 tuition fees で「授業料」を英語で表現することができます。 online classes:オンライン授業 face-to-face classes:対面授業 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

5701

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5701

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら