質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「物が二重に見える」って英語でなんて言うの?
目を負傷したボクサーが試合後「物が二重に見えた」と言っていました。英語でどう表現したらいいですか?
harinezumiさん
2020/09/18 10:53
3
6971
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/09/21 04:49
回答
to see double
to see two of everything
「物が二重に見える」は to see double to see two of everything と言います。 例: After I got punched in the eye, I started seeing double. 「目を殴られた後、物が二重に見え始めた。」 ご参考まで!
役に立った
3
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2020/09/27 17:58
回答
see double of things
see two of everything
こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・see double of things 物が二重に見える double は日本語でも「ダブル」と言うのと同じ意味です。 ・see two of everything 何もかも2つ見える see two of は「〜が2つ見える」になります。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
3
6971
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
二重って英語でなんて言うの?
ダブったって英語でなんて言うの?
一重の時の顔と二重の時の顔は全然違うって英語でなんて言うの?
袋を二重にするって英語でなんて言うの?
重なるって英語でなんて言うの?
二重丸で印をつけたところって英語でなんて言うの?
二重鉤括弧(にじゅうかぎかっこ)って英語でなんて言うの?
二重まぶたに憧れるって英語でなんて言うの?
~された例はないそうだ。って英語でなんて言うの?
二重丸の内側にある線って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
6971
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら