英文を読むのに一生懸命になり過ぎたって英語でなんて言うの？

一生懸命になりすぎた＝集中しすぎた、として「be too focused on~」を使って表してみました。

全文は以下のようになります。
I was too focused on reading the English sentences out loud.
（英語の文を声に出して読むのに一生懸命になりすぎた。）
I was parched and out of breath.
（喉がカラカラになって、息も切れてしまった。）

read out loud: 声に出して読む
parch: 干からびる
out of breath: 息が切れて

参考になれば幸いです。