大学で人文学部英語英米文学科を専攻していましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「大学で人文学部英語英米文学科を専攻していました」は英語で言いますと「I majored in English language and British-American Literature in the Humanities department.」や「I studied English language and British-American Literature in the Humanities department.」になると思います。

「専攻していました」は「I majored in○○」や「I studied ○○」と言います。
「人文学部」は「Humanities Department」や「Faculty of Humanities」と言います。
「英語」は「English Language」はいいと思います。
「英米」は「British-American」です。
「文学科」は「Literature」です。

役に立てば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「大学で人文学部英語英米文学科を専攻していました」と言いたいなら、英語で「When I was in college I majored in English language and British-American Literature in the Humanities department.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。