DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

その場で座りましょうって英語でなんて言うの？

歩き回って活動している中で、その場で座ってくださいと伝えたいです。

akinaさん

2020/09/24 15:53

2

1198

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/09/25 09:30

回答

Why don't you all sit down wherever you are？
Sit down right where you are.

ーWhy don't you all sit down wherever you are.
「みんなその場で座りましょうか？」
sit down wherever you are は「あなたがどこにいても・その場所がどこでも座る」＝「その場所で座る」という意味になります。

ーSit down right where you are.
「あなたが今いる場所に座ってください。」
right where you are で「あなたが今いる場所」＝「その場で座る」と言えますね。

ご参考まで！

役に立った
2

2

1198

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1198

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー