黒い色の服は自分にはしっくりこないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・don't look good ＝「似合わない」
（例文）I don't look good in hats.
（訳）私は帽子が似合わない。

・black clothes/black clothing=「黒い服」
（例文）I like to wear black clothes.
（訳）私は黒い服を着るのが好きだ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I don't look good in black (clothes).
私は黒い服は似合いません。

・I don't think black clothes suit me.
黒い服は私には似合わないと思います。

「似合う」は英語で look good in 〜 や suit などを使って表すことができます。
ぜひ参考にしてください。