There is nothing special about the color or quality of this shirt but it has a nice shape.
There is nothing outstanding about the color or quality of this dress but it has a really lovely shape.
1) There is nothing special about the color or quality of this shirt but it has a nice shape.
「このシャツは色も質も特別ではないけど、型が素敵です。」
it has a nice shape を使った言い方です。
2) There is nothing outstanding about the color or quality of this dress but it has a really lovely shape.
「このドレスは色も質も特に突出していないけど、とても素敵な形をしている。」
it has a really lovely shape を使った言い方です。
ご参考になれば幸いです！
This clothing is simple in color and material, but the silhouette is amazing.
This clothing is simple in color and material, but the silhouette is amazing.
『この服は色も素材もシンプルだけど、型（シルエット）がすごくいいね。』
The color and material of this piece are basic, but the cut is so good.
『この服は色や素材はシンプルだけど、型が本当に素晴らしい。』
というように表現することもできます。
日本 
アメリカ合衆国 
