コロナが流行している中、そちらのホテルは営業していますかって英語でなんて言うの？

Question

コロナの流行により、休業や廃業をしているホテルが多い中、電話で、「あなたのホテルはコロナでも営業していますか？」と聞きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「コロナが流行している中」＝「even though covid-19 is spreading」
「そちらのホテル」＝「that hotel」や「those hotels」
「営業していますか」＝「is (it) still operating?」

最近はこのような表現はよく使われますね。

もちろん、「そちらのホテル」の使い方はホテルの数によって違います。

単数＝「that hotel」
複数＝「those hotels」

ちなみに直接にホテルに電話すれば、「Is your hotel still operating even though covid-19 is spreading?」と言います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

Is your hotel accepting guests during this COVID-19 pandemic?
あなたのホテルはコロナでもゲストを受け入れていますか？

他の方が回答されていますので補足として。
宿泊に関しての問い合わせと思いましたので、「accept guests: （宿泊）客を受け入れる」を使って表してみました。
新型コロナウイルスはCOVID-19（コヴィッドナインティーン。コを少し長めに発音してください）です。
pandemic: 感染症の流行

参考になれば幸いです。