趣味が野球観戦の少年は、父とキャッチボールをしますって英語でなんて言うの？

Question

The boy whose hobby is baseball以外の表現でなんて言ったらいいのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「趣味が野球観戦の少年」＝「the boy whose hobby is watching baseball」や「the boy who enjoys watching baseball」
「父と」＝「with (his) father」
「キャッチボールをします」＝「plays catch」

この表現では、「キャッチボール」は「catch ball」ではなく、「catch」の方が普通です。

もちろん「趣味が」＝「hobby」だけど、この場合では「enjoys」＝「が好き」も適当です。特に趣味が結構好きな人について話すときちょうどいいです。

ご参考になれば幸いです。