質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ずっと少年のような人って英語でなんて言うの？
亡くなった父のことを説明するときに「ずっと少年のような人でした」と言いたいです。 見た目ではなく、性格が素直で純粋な所が少年のような父でした。
Momoさん
2019/07/12 10:27
1
11205
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/07/13 15:15
回答
He had pure heart like a little boy.
He was honest, and like a small boy he trusted everyone.
少年のような人は、like a little boy を使って、少年のようなという意味が成せます 1) have pure heart 純粋な心を持つ ’彼は少年のような純粋な心を持っていた’という意味です 2) honest 素直な he trusted everyone 彼は皆を信頼していた ’彼は素直で、少年のように皆を信頼していた’という意味です
役に立った
1
1
11205
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
興味を持っているように見えるって英語でなんて言うの？
今の彼からは想像もできないような辛い少年時代を過ごしたって英語でなんて言うの？
少年よ大志を抱けって英語でなんて言うの？
天才少年って英語でなんて言うの？
彼はあなたより良い奴です。って英語でなんて言うの？
野球小僧って英語でなんて言うの？
私あなたのこと好きだったんだけど？って英語でなんて言うの？
君１人だけをずっと好きだった訳じゃない。って英語でなんて言うの？
じっちゃんの名にかけて！って英語でなんて言うの？
人としてって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
11205
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
179
2
TE
回答数：
153
3
Paul
回答数：
94
Yuya J. Kato
回答数：
92
Taku
回答数：
78
Amelia S
回答数：
24
1
Taku
回答数：
388
2
Paul
回答数：
331
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
275
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
168
Yuya J. Kato
回答数：
157
1
Paul
回答数：
16682
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12181
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7000
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
4998
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
