存在意義って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①の"The meaning of life"とは非常によく使われるフレーズです。直訳すると「人生の意味」になります。 ②の"The meaning of existence"の"existence"は「存在」と訳すので、「存在の意義」になります。 「意義」は"significance"とも訳せるので、"The significance of one's existence"とも言えます。