医療機器メーカーって英語でなんて言うの？

「医療機器メーカー」は英語で「medical equipment manufacturer」でも「medical equipment manufacturing company」です。両方は全く一緒です。「manufacturer」は「会社」のニュアンスが入っているので、「manufacturing company」と同じです。また、「medical technologies company」も言えますが、もしかしてその会社は医療機器の研究と作り方をして、作製と配布は別の会社に頼む可能性があります。「medical device company」は見たことありますが、あまり日常会話で聞いたことがないです。 日本には医療機器メーカーが多数あります。 There are many medical equipment manufacturers in Japan.

言い方が似ていますが、“medical equipment manufacturer” なら “company” がいりません。 “company” を使うなら “manufacturer” ではなくて、 “manufacturing” になります。もっと長い言い方だと “____ is a company that manufactures medical equipment.” （○○は医療機器を製造している会社です。）も使えますが、短く “___ is a medical equipment manufacturing company.” （○○は医療機器メーカーです。）でもどちらでも大丈夫です。