電磁波による影響って英語でなんて言うの?

電磁波について調べてきたときに出てきた言葉を外国人に教えたいとき。 発がん性物質を発生させやすくする 小児白血病やがんとの因果関係がある 脳に悪影響を及ぼす可能性がある コンピューターを使用している人を中心に障害児出産や流産が多発している 携帯電話の電波によってペースメーカー・医療機器が誤作動してしまう 以上の訳をお願いいたします。
default user icon
mami fujiwaraさん
2018/06/11 20:15
date icon
good icon

21

pv icon

14406

回答
  • the effects of elecrtomagnetic waves

    play icon

「電磁波」= electromagnetic waves/radio waves 「発がん性物質」= carcinogen/carcinogenic substance 「小児白血病」= childhood leukaemia 「がん」 = cancer 「因果関係」= causal relationship 「障害児出産」= give birth to disabled child 「流産」= miscarriage 「電磁波による影響」= the effects of elecrtomagnetic waves 「発がん性物質を発生させやすくする」= can make substances more carcinogenic 「小児白血病やがんとの因果関係がある」= there is a causal relationship between electromagnetic waves and childhood leukaemia and other cancers 「脳に悪影響を及ぼす可能性がある」= there is a possibility that electromagnetic waves have a negative impact on the brain 「コンピューターを使用している人を中心に障害児出産や流産が多発している」= those who regularly use computers are at higher risk of having miscarriage or giving birth to disabled children (having children with birth defects) 「携帯電話の電波によってペースメーカー・医療機器が誤作動してしまう」= the waves emitted from mobile phones can cause pacemakers and other medical devices to malfunction
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • The effects of electromagnetic waves can include the following

    play icon

日本語の「電磁波による影響」が英語で「the effects of electromagnetic waves」という意味です。使い方が以下のようです。 例: 以下は電磁波の影響の例です。 発がん性物質を発生させやすくする 小児白血病やがんとの因果関係がある 脳に悪影響を及ぼす可能性がある コンピューターを使用している人を中心に障害児出産や流産が多発している 携帯電話の電波によってペースメーカー・医療機器が誤作動してしまう The effects of electromagnetic waves can include the following: Increased risk of carcinogens Linked to increased rates of childhood leukaemia and cancer Adverse effects on the brain Complications with births, miscarriages and birth defects, especially in people who frequently use computers Disruptions to pacemakers and other medical devices 参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

21

pv icon

14406

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:14406

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら