荷物がさまざまな地点を経由しているため遅れているようですって英語でなんて言うの？

ーIt seems like it's taking a while because the package has to go through a few different places before you get it.
直訳すると「あなたが荷物を受け取るまでにいくつかの地点を経由しなければいけないので、時間がかかっているようです。」となります。
It seems like ... で「…なようです」
take a while で「しばらく時間がかかる」
package で「荷物」
a few different places で「いくつかの場所」
go through で「経由する」
get で「受け取る」

ご参考まで！