世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

中間地点って英語でなんて言うの?

真ん中の地点のこと。たとえばAの家とBの家の中間地点は〜駅である、のように使う。
default user icon
Martonさん
2019/05/25 16:36
date icon
good icon

25

pv icon

28586

回答
  • halfway point

1.) halfway point (中間地点) 「中間地点」は英語でhalfway pointと訳せます。Halfway pointは真ん中の地点のことです。 例えば、 Let's meet at the halfway point between our houses. (私達の家の中間地点に会いましょう)
回答
  • mid point

  • halfway

  • center point

物理的な距離などの中間地点でしたら "mid point”(”mid"=真ん中)というように直訳的な表現でもちゃんと伝わりますね。  「半分のところ」という表現で "halfway" という言い方もできますが、これは比ゆ的にも使える表現、かつての有名な歌の歌詞、"meet me halfway" (途中のところで会おうよ、⇒ お互い協力しようよ)という感じに物理的でも比ゆ的でも使える自然な表現。 最後は「中心」という意味で "center" 、例えば、"at a center point between us" (わたしたちのちょうど中心、真ん中の地点、つまり中間地点)という意味で使うこともできますね。 参考になれば幸いで~すっ!
Hara Ken English teacher
good icon

25

pv icon

28586

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:28586

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら