1.) halfway point (中間地点) 「中間地点」は英語でhalfway pointと訳せます。Halfway pointは真ん中の地点のことです。
例えば、
Let's meet at the halfway point between our houses. (私達の家の中間地点に会いましょう)
物理的な距離などの中間地点でしたら "mid point”（”mid"＝真ん中）というように直訳的な表現でもちゃんと伝わりますね。
「半分のところ」という表現で "halfway" という言い方もできますが、これは比ゆ的にも使える表現、かつての有名な歌の歌詞、"meet me halfway" （途中のところで会おうよ、⇒ お互い協力しようよ）という感じに物理的でも比ゆ的でも使える自然な表現。
最後は「中心」という意味で "center" 、例えば、"at a center point between us" （わたしたちのちょうど中心、真ん中の地点、つまり中間地点）という意味で使うこともできますね。
参考になれば幸いで~すっ！
アメリカ合衆国 
日本 
